İngilizce olarak 100 deyimsel deyim
İngilizce'de çeşitli deyimsel ifadeler veya deyimler vardır. Bunlar, karşılaştırmalardan veya benzetmelerden çıkarılan fikirleri ifade etmeye hizmet eden ifadelerdir, bu yüzden tam anlamıyla tercüme edilemezler. Bu yazıda sizlere bunları anlayabilmeniz, bunları kullanabilmeniz ve en önemlisi de anlayamadan kalmamanız için birkaç deyimsel İngilizce ifadesi sunuyoruz.
Hayvanlarla Deyimler
Kaydet Saddako / iStock / Getty Images Hayvanlarla ilgili deyimsel ifadeler çok yaygındır. İşte bazı örnekler:
"Copycat", kelimenin tam anlamıyla: "cat copion". Bir başkasını taklit eden bir kişi hakkında konuşun. "Mary öyle bir taklitçi, şimdi o da benim gibi giyiniyor!"
"Cry wolf", kelimenin tam anlamıyla: "çığlık kurt". Yanlış alarmın üretileceği anlamına gelir. "O ağlayan kurttur, binada tehlike yoktur".
"Eager beaver", kelimenin tam anlamıyla: "hevesli kunduz". Her zaman daha fazlasını yapmaya istekli biri hakkında konuşun. "Rachel, hevesli bir kunduz ve bu şirkette çok iyi yapacak.
Hayvanlarla deyimler (2)
Kaydet vicnt / iStock / Getty Images "Odada bir fil", kelimenin tam anlamıyla: "Odada bir fil". Konuşmak istemediğiniz bir soruna işaret ediyor, ama belli ki. Örn. "35 yaşındaki erkek kardeşi hala ailesiyle birlikte yaşıyor olması, odada büyük bir fildi."
"Kedilere ve köpeklere yağmur yağdırmak", kelimenin tam anlamıyla: "köpekler ve kedilere yağmur yağıyor." Bu çok yağmur yağdığı anlamına gelir. "Buradan çıkmanın bir yolu yok, kedilere ve köpeklere yağmur yağıyor."
"Köpek günleri", kelimenin tam anlamıyla: "köpek günleri". Çok sıcak olduğu günlerden bahsedin. "Bu köpek günlerinde çok sıcak!"
Hayvanlarla deyimler (3)
Kaydet luistoporowicz / iStock / Getty Images "Yanlış atlara bahis yapın", tam anlamıyla: "yanlış at üzerinde bahis". Kötü bir seçim yapmak anlamına gelir. "Eğer bu işi seçersem, yanlış at üzerinde bahis yapacağım".
"Bir kedi kumu", tam anlamıyla: "Bir kedi kumu". Kısa bir şekerleme aldığın zaman. "Enerjimi kurtarmak için kedi kestireceğim".
"Bir maymun çıkar", kelimenin tam anlamıyla: "bir maymun çıkar". Birinin aptal gibi görünmesi demek. "Ben onun patronu önünde onun fikrini açığa vurmasını istediğimde Laura'dan bir maymun yaptım."
Hayvanlar ile deyimler (4)
LSP1982'i kaydet / iStock / Getty Images "Yalnız bir kurt", kelimenin tam anlamıyla: "yalnız bir kurt". Yalnızlığı seven ve birkaç arkadaşı olan bir kişiyi ifade eder. Örneğin "Mario yalnız bir kurttur, pek fazla arkadaşı yoktur".
"Aslanın payını al", kelimenin tam anlamıyla: "Aslanın payını al". Bir şeyin en iyi kısmını elde etmek demek. "Teyzem aslanın mirastan payını aldı".
"Bir beeline yap", tam anlamıyla: "bir arı çizgisi yap". Doğrudan bir şeye gitmek demek. Örneğin, "Konser biter bitmez, araba için bir yol göstermeliyiz, çünkü trafikte sıkışmak istemiyorum."
Hayvanlarla deyimler (5)
Kaydet Purestock / Purestock / Getty Images "Kuzu olmak", kelimenin tam anlamıyla: "Kuzu olmak". Çok masum ya da tatlı birine atıfta bulunur. "Cidden konuştuğumu sandım, o bir kuzu."
"Bir leopar lekeleri değiştiremez", tam anlamıyla: "Bir leopar lekelerini değiştiremez". Bu, bir insanın asla değişmeyeceği anlamına gelir. "Bu fırsatın Anne için daha iyisini değiştireceğinden şüphe ediyorum." Leopar lekelerini değiştirmiyor.
"Bir ineğe sahip olmak", kelimenin tam anlamıyla: "bir ineğin var". Birisi çok sinirlendiğinde söylenir. "Annem ona inandığımda bir inek vardı, pencereyi kırdım."
Hayvanlarla deyimler (6)
Kaydet Evgeniy1 / iStock / Getty Images "Kutsal inek", kelimenin tam anlamıyla: "kutsal inek". Bir gerçekte şaşkınlık ifadesidir. Örneğin "Kutsal inek! O kadar yediğine inanamıyorum!"
"Domuz", kelimenin tam anlamıyla: "domuz yapmak". Çok fazla yemesi anlamına gelir. Örneğin, "Krep yemekten ötürü övünüyorum, bu yüzden öğle yemeği için bir yerim yok."
"Kilise faresi kadar fakir", tam anlamıyla: "bir kilise faresi kadar fakir". Çok fakir olan birine referans yapar. "Antonio'nun hiç yemeği yok, kilise faresi kadar fakir."
Hayvanlar ile deyimler (8)
Kim Steele / Photodisc / Getty Images'i kurtar "Karanlık bir at", kelimenin tam anlamıyla: "karanlık bir at". Bilinmeyen bir kişiye atıfta bulunur. "Aday televizyonda görünene kadar karanlık bir attı."
"Eşeklerin yılları", kelimenin tam anlamıyla: "eşeklerin yılları". Çok uzun bir zaman demektir. "George'u eşek yıllarında görmemiştim".
"Aptal bir tavşan", kelimenin tam anlamıyla: "aptal bir tavşan". Aptal bir insandan bahsedin. Örneğin "James aptal bir tavşan, aslında Paris'in bir ülke olduğunu düşünüyorum."
"Bir köpek gibi çalışmak", kelimenin tam anlamıyla: "bir köpek gibi çalış". Çok fazla çalışan birine atıfta bulunur. "Joseph her zaman çalışıyor, ben bir köpek gibi çalıştım."
Hayvanlarla deyimler (9)
Joshua_Kurz / iStock / Getty resimleri 23. "Tavuk eti için", kelimenin tam anlamıyla: "tavuk yapın". Korkmak demek. "Onunla konuşacaktım ama son dakikada tavuk yaptım."
"Sinek gibi düşmek", kelimenin tam anlamıyla: "sinekler gibi düşmek". Bir olaya boyun eğen bir grup insanı ifade eder. "Yarışma, yarışmacıların sinek gibi düştüğü kadar zordu".
"Balık", kelimenin tam anlamıyla: "balık". Şüpheli demek. "Jane'in davranışları hakkında bir şeyler vardı".
"Kitty köşesi", kelimenin tam anlamıyla: "kitty köşesi". Çapraz bir yönde olan bir şey hakkında konuşun. "Pastane kütüphaneye kedicik köşe" dir.
Renklerle Deyimler
Kaydet Kesu01 / iStock / Getty Images İngilizce'de bolca bulunan renkleri içeren ifadeler, bazı durumlar:
"Renksiz olmak", kelimenin tam anlamıyla: "renksiz olmak". Kişiliği olmayan bir kişiye atıfta bulunur. Örneğin "Peter'ın kendi başına bir fikri yok, renksiz".
"Yerel renk", tam anlamıyla: "yerel renk". Kendi kişiliği olan bir mekana ev sahipliği yapan gelenekleri tanımlamak için kullanılır. Örneğin "Oaxacan el sanatları kente bu kadar yerel bir renk katıyor".
"Chase rainbows", kelimenin tam anlamıyla: "rainbows peşinde". Birisi imkansız bir hedefe ulaşmaya çalıştığında. "Her zaman gökkuşaklarını kovalarsam asla iyi bir iş çıkarmayacak."
Renklerle deyimler (2)
Kaydet ╨í╨╡╤Ç╨│╨╡╨╣ ╨Ñ╨░╨║╨╕╨╝╤â╨╗╨╗╨╕╨╜ / iStock / Getty Images "Gerçek renkler", kelimenin tam anlamıyla: "gerçek renkler". Birinin gerçek kişiliğini ifade eder. Ex. "Dün konuştuğumuzda John'u gerçek renkler gördüm".
"Uçan renkler", kelimenin tam anlamıyla: "uçan renkler". Bu ayrımla anlamına gelir. "Michael matematik testini uçan renklerle geçti".
"Siyah ve beyaz", kelimenin tam anlamıyla: "siyah ve beyaz". Bir şeyin çok basit olduğu anlamına gelir. "Ona talimatları siyah beyaza verdim".
"Siyah ve mavi", kelimenin tam anlamıyla: "siyah ve mavi". Hem fiziksel hem de ruhsal olarak incinmek demektir. "Zavallı adamı tren raylarının yakınında siyah ve mavi bulduk".
Renklerle Deyimler: Siyah
Yuriyzhuravov kaydet / iStock / Getty Images "Black out", kelimenin tam anlamıyla: "siyah git". Bayılma anlamına geliyor. "Kan görürsem kararırsam".
"Bir tava gibi siyah", kelimenin tam anlamıyla: "bir tavada siyah". Çok kirli olan bir şeyi ifade eder. "Ellerin tava kadar siyah!, Git onları yıka!"
"Siyahta", kelimenin tam anlamıyla: "siyahta". Para kazanmak ya da borda olmamak anlamına gelir. Örneğin, hesaplarımın siyahta olmasını isterdim.
"Siyah kravat olayı", tam anlamıyla: "siyah kravat etkinliği". Bir toplantının resmi olduğunu belirtin. "Bu bir siyah kravat olayıydı".
Renklerle Deyimler: Mavi
Kaydet Purestock / Purestock / Getty Images "Mavi hissetmek", kelimenin tam anlamıyla: "maviyi hisset". Bir kişinin depresyonda olduğunu gösterir. "Gittiğinden beri mavi hissediyorum."
“Maviden”, tam anlamıyla: “maviden”. Bu, hiçbir şeyin bir yerden meydana geldiği ve sizi şaşırtması anlamına gelir. Eski "Ricardo dün beni maviden aradı ve bana ziyarete geldiğini söyledi!"
40. "Mavi ayda bir kez", kelimenin tam anlamıyla: "her mavi ayda bir". Hemen hemen asla gerçekleşmeyen bir şeyi ifade eder. "Kızım Avustralya'da yaşıyor, bana mavi ay içinde onbir diyor".
Renklerle Deyimler: Yeşil
Ingram Publishing / Ingram Publishing / Getty Images'i kaydet "Yeşil olmak", kelimenin tam anlamıyla: "yeşil olun". Deneyimsiz veya olgunlaşmamış bir kişiye atıfta bulunur. "Şakalarını anlamıyor, hala yeşil".
"Yeşil ışık vermek için", kelimenin tam anlamıyla: "yeşil ışık ver". Birisi bir şey yapmak için izin aldığında. "Yeşil ışığa Alexis 'projesine veriyorlar".
"Yeşil başparmak" veya "Yeşil parmak", kelimenin tam anlamıyla: "yeşil parmak". Bir kişinin bitki veya bahçe ile beceri veya yetenekleri olduğu anlamına gelir. Örneğin, "Bu bahçe, Mary burada yaşadığından beri çok güzel görünüyor." Kesinlikle yeşil bir başparmak vardı.
Renklerle Deyimler: Pembe
Kaydet MalyDesigner / iStock / Getty Images - "Pembe kayma", kelimenin tam anlamıyla: "kayıp pembe". Birisi iş ilişkisinin sona ermesiyle ilgili haber aldığında kullanılır. "Bugün bana pembe fişimi verdiler, yeni bir iş bulmalıyım".
45. "Pembe fillere bakın", tam anlamıyla: "pembe fillere bakın". Bir insanın bir şey hayal ettiğini gösterir. Örneğin "Hikayesini duyan herkes pembe filler gördüğü sanıyor. Buna inanmak zor."
46. "Kelimenin pembesinin içinde olmak", kelimenin tam anlamıyla: "pembenin içinde olmak". Birisi sağlığında çok iyi. Örneğin "Ana onu gördüğümde mükemmel görünüyordu, şartların pembesiydi".
Renklerle Deyimler: Kırmızı
Michael Blann'u / DigitalVision / Getty Images'i kaydet "Kırmızı olmak", kelimenin tam anlamıyla: "kırmızıyla". Borçta olmak demek. "Ben ağdayım, bankaya ve arkadaşlarıma borçluyum".
"Kırmızı elini yakala", tam anlamıyla: "kırmızı elleriyle birini bul". Suç işleyen birini bulmayı veya yapmaması gereken bir şey yapmayı ifade eder. Örneğin, "Çerezleri kimin yediğini merak ettim, o benim kızımdı! Onun kırmızı elini tutuyorum!"
49. "Kırmızı görmek", kelimenin tam anlamıyla: "kırmızıya bakın". Kontrol edilemeyen öfke ile tepki vermek demektir. "John annesine bağıran birinin sesini duyduğunda kırmızı gördü."
Renklerle Deyimler: Beyaz
Kaydet Zephyr18 / iStock / Getty Images "Beyaz fil", kelimenin tam anlamıyla: "beyaz fil". İşe yaramayan bir şey hakkında konuş. Örneğin, "Plancılar spor stadyumunun turnuvadan sonra beyaz bir fil olacağına" işaret etti.
"Beyaz yakalı", kelimenin tam anlamıyla: "beyaz yakalı". Büro işi yapan işçilere atıfta bulunur. "O, şirkette iyi bir pozisyona sahip bir beyaz yakalı işçidir".
53. "Bir şeyi beyazlatmak için", kelimenin tam anlamıyla: "beyaz bir şeyler yıkayın". Hataları örtmek demek. Örneğin, "Skandalın sadaka ödemeleriyle badanalanmasını denemekle suçlandı."
Renklerle Deyimler: Diğer
Kaydet Jag_cz / iStock / Getty Images "Sarı karınlı", kelimenin tam anlamıyla: "sarı karınlı". Birisine çok korkakça ifade eder. Örneğin "Billy sarı karınlı, rollercoaster'a gitmek için çok korktum".
"Altın fırsat", tam anlamıyla: "altın fırsat" veya "altın fırsat". Benzersiz bir fırsattan bahsedin. "Konferans, ürünlerimi satmam için altın bir fırsattı".
"Gri alan", kelimenin tam anlamıyla: "gri alan". Kural veya açık bir cevabı olmayan bir şeyi ifade eder. Örneğin "Yasal olup olmadığını bilmiyorum, gri bir alan.
"Brown", kelimenin tam anlamıyla: "kahve ol". Sıkılmak demek. "Yusuf'un ağladım, çok sıkıcı."
Vücut parçaları ile Deyimler
Omendrive / iStock / Getty Images'den tasarruf edin Şimdi vücut bölümleri ile bazı deyimler listeleyeceğiz:
"Soğuk ayak", kelimenin tam anlamıyla: "soğuk ayak". Birisinin büyük bir olaydan önce ne zaman sinirlendiğini ifade eder. Örneğin "Kız kardeşim, düğününü giyene kadar soğuk ayaklar almıyordu."
"Maliyet ve kol ve bacak", kelimenin tam anlamıyla: "bir kol ve bir bacağın bedeli". Bir şeyin çok pahalı olduğu anlamına gelir. "Bu elbise güzel, ama maliyeti ve kolu ve bacağı."
"Kalbini ağla", kelimenin tam anlamıyla: "kalbi gözyaşlarıyla çıkar". Çok ağlamak demek. "Büyükannem öldüğünde kalbimi ağlarım".
Vücudu için parçalar (2)
Kaydetmek moodboard / moodboard / Getty Images "Kalbe göre öğren", tam anlamıyla: "kalpten öğren". Bir şeyin ne zaman öğrenildiğini ifade eder. Örneğin "çarpım tablolarını dördüncü sınıfta kalpten öğrendim".
"Saçını kıralım", kelimenin tam anlamıyla: "saçlarının düşmesine izin ver". Rahatlamak ya da eğlenmek demek. "Artık iş hakkında endişelenme, haftasonu için saçlarını bırak."
"Ormanın göbeği", kelimenin tam anlamıyla: "Ormanın boynu." Yakın bir yer ya da bölgeden bahsediyor. "Yakında ormanın boyundaki alışveriş merkezine açılabileceğini duydum."
Zaman içinde deyimler
Dave & Les Jacobs / Blend görüntüleri / Getty Images kaydedin Zamanla ilgili birkaç deyim var, bazı örnekler:
"Saatin etrafında", kelimenin tam anlamıyla: "saatin etrafında". Her zaman bir hizmet sağlamayı ifade eder. Örneğin "Otelin servisi harika, her zaman size yardımcı olacak birileri var".
"Zamanın ardında", kelimenin tam anlamıyla: "zamanların ardında". Eskimiş bir kişiye atıfta bulunur. Örneğin "Ailesi onu anlamıyor, gerçekten zamanların gerisindeler".
"Pazarların bir ayı", tam anlamıyla: "cumartesileri bir ay". Çok uzun bir zamandan bahsediyor. "Onu gördüğümden beri pazar günleri oldu."
Zaman ile deyimler (2)
Kaydet AlinaMD / iStock / Getty Images "Onbirinci saat", kelimenin tam anlamıyla: "on birinci saat". Son dakikada bir şey olduğunda ne ifade eder. "Onlar kaybedeceklerini sanıyordum, ama onbirinci saatte, ikiye çarpıp kazanıyorlar."
"Büyük zamana çarp", tam anlamıyla: "büyük zamana çarptı". Başarılı olmak demektir. Örneğin "John büyük zamana çarptıktan sonra, çok zengin oldum ve eski arkadaşlarını unuttum".
"Güneşin içinde gün", kelimenin tam anlamıyla: "güneşte gün". Birinin ne zaman takdir edildiğini veya tanındığını ifade eder. "Bugün güneşte bir gün gibi hissettim. Öğretmenim ev ödevim için beni tebrik etti".
Zaman ile deyimler (3)
Jeswin_Thomas'ı kaydet / iStock / Getty Images "Durdurulan / kırılmış bir saat bile günde iki kez doğru", tam anlamıyla: "durdurulmuş / bozuk bir saat bile zamanı iki kez doğru zamanda verir". Birinin bir şeyi hak etmediğini ifade etmek için kullanılır, ama şanslıydı. “Kesinlikle kazanmayı hak etmedi, ama durdurulan saat bile günde iki kez haklı”.
"Beş saat gölge", tam anlamıyla: "saat beş gölge". Bir erkeğin birkaç gün içinde traş edilmediğini ifade eder. "Sen röportaj için beş 'saat gölge ile gidemezsin! Git ve traş!"
Zaman ile deyimler (4)
Kaydet DragonImages / iStock / Getty Images "İlkbaharın sevinçleri ile dolu", kelimenin tam anlamıyla: "baharın sevinçleriyle dolu". Çok mutlu birine atıfta bulunur. Örneğin "Clara baharın sevinçleriyle dolu, Darren ona teklif etti!"
"Dürüstlük gün boyu", kelimenin tam anlamıyla: "gün boyu dürüst". Birisini çok dürüst bir şekilde belirleyin. "Ona güvenebilirsin, gün boyu olduğu gibi dürüst!"
74. "Saat yönünde / saatte dışarı", "saatte / saatte dışarı". Birisi işten giriş veya çıkış zamanını işaretler. "Bugün geç saatlere baktım, umarım başım belaya girmez."
Zaman ile deyimler (5)
Kaydet mokee81 / iStock / Getty Images 75. "Bir zamanın balina", kelimenin tam anlamıyla: "bir zaman balina". Harika zaman geçirdiğinizde kullanılır. Örneğin, "Aaron partide bir zaman balina vardı".
76. "Yıl içinde, yıl dışarı", tam anlamıyla: "yıl içinde, yıl". Her yıl tekrarlanan bir aktiviteyi ifade eder. "Bizim aile tatilimiz sıkıcıdır. Yıl içinde, aynı şeyi yapıyoruz.
- "Saat yendi", kelimenin tam anlamıyla: "saati vur". Zaman dolmadan hızlı bir şeyler yapmak anlamına geliyor. Örneğin "saati yendim ve sınavımı zamanında tamamladım!"
Bitkilerle Deyimler
Peluş Stüdyoları / Chris Gramly / Karıştırma Resimleri / Getty Images "Tomurcukta nip", tam anlamıyla: "kökten kes". Daha büyük hale gelmeden bir sorunun ortadan kaldırılması anlamına gelir. Örneğin, "Fikir, yerel meclis tarafından tomurcuklanmış".
"Bush'un etrafında dövün", kelimenin tam anlamıyla: "çalıların etrafında dolaşmak". Bir konuyu etrafa çevirmek ve doğrudan olmamak anlamına gelir. Örneğin "Ormanın etrafında atmayı bırak. Bana neyin karar verildiğini söyle!"
"Eski kestane", kelimenin tam anlamıyla: "eski kestane". Birçok kez sayılacak lütfunu kaybeden bir fıkra veya şakaya atıfta bulunur. Örneğin, "Köpek hakkındaki hikaye ve eski kestane".
Bitkilerle deyimler (2)
Kaydetmek moodboard / moodboard / Getty Images "Papatyalar iterek", kelimenin tam anlamıyla: "Papatyaları yetiştirmek". Ölen bir kişi olduğu söylenir. Örneğin, "Jonathan 10 yıldan fazla bir süredir papatyaları bastırıyor".
"Bahçe yolunu aç", tam anlamıyla: "bahçeye git". Bu, birinin doğru olmayan bir şeye inandıracağı anlamına gelir. "Hala söz verdiğim promosyona sahip değilim. Patronum beni bahçe yoluna götürüyor!"
"Samana vur", kelimenin tam anlamıyla: "samanı vur". Uyumak demek. Örneğin, "Çocuklar, kamp alanına ulaşır ulaşmaz vurdukları için çok yorulmuşlardı."
Bitkilerle deyimler (3)
NiseriN kaydet / iStock / Getty Images "Gel güller", kelimenin tam anlamıyla: "güller ortaya çıkar". Başarılı bir sonuç hakkında konuşun. Örneğin "Birkaç probtan sonra, her şey Carla ve Luis için güller geliyor".
"Samanı kavramak", kelimenin tam anlamıyla: "samanı yakalama". Birisi çaresiz bir durumda olduğunda ve herhangi bir şekilde bir çözüm aradığında kullanılır. Örneğin, “Bir çare arayışında, saman çırpıyor olduğunu bilerek, inanç şifacısına döndüm”.
"Senin tarafındaki Thorn", kelimenin tam anlamıyla: "senin yanında diken". Birisine çok sinir bozucu bir kişiye atıfta bulunur. "Jane'den nefret ediyorum, o benim tarafımda bir diken".
Bitkilerle deyimler (4)
Kaydet marnag / iStock / Getty Images "Yanlış ağacın havlamasını", tam anlamıyla: "Yanlış ağacın havlamasını". Birisi yanlış bir şey yaptığında, yanlış fikirlere sahip olduklarını ifade eder. "Mary yanlış ağacın havlıyor, John onun için asla düşmeyecek, o eşcinsel!"
"Ağaçların odununu göremiyorum", kelimenin tam anlamıyla: "Ağaçların ortasını göremiyorum". Bütün durumu görmediğiniz ayrıntılara odaklanmak demektir. Örn. "Clarice bunu ağaçların ağaçlarını göremediği için çok karmaşık buldu."
"Shrinkle violet", kelimenin tam anlamıyla: "Shrunken violet". Utangaç demek. Örneğin "Betty küçülen bir menekşektir".
Yemeklerle deyimler (1)
Dinamik Grafikleri / Creatas / Getty Images'i Kaydet "Birinin gözünün elması", kelimenin tam anlamıyla: "gözlerinin elması". Bir kimsenin rızası olan birine atıfta bulunur. "Ana, babasının gözünün elmasıdır".
"Fırında bir bon", kelimenin tam anlamıyla: "fırında çörek". Hamile olmak demek. Örneğin "Jan'ın geleceğini sanmıyorum çünkü fırında çörek var".
"Ekmek ve tereyağı", kelimenin tam anlamıyla: "ekmek ve tereyağı, en önemli kısmı ifade eder." Sadece raporunuzun ekmek ve tereyağını açıklayın. Ayrıntılara girmek zorunda değilsiniz. "
Yemeklerle deyimler (2)
Kaydet Barbara Dudzińska / iStock / Getty Images "Birini tereyağı", tam anlamıyla: "Birini tereyağı ile kokla". Bir durumu yumuşatmak için biriyle tatlı olmak demektir. Örneğin, "Kırık vazoya dair haberleri anlatmadan önce Angie'ye daha fazla susamalıyız."
"Bir parça kek", kelimenin tam anlamıyla: "bir dilim kek". Bu çok basit bir şey ifade eder. "Bir A aldım, test bir parça kekti."
"Sıcak kek gibi sat", kelimenin tam anlamıyla: "Sıcak kek gibi satmak". Bu, bir şeyin çok kolay satıldığı anlamına gelir. Ex. "Gül, güzellik ürünlerini sıcak kek gibi sattı".
Yemeklerle deyimler (3)
Kaydet ronniechua / iStock / Getty Images "Bir meyveli kek olarak besleyici" olarak, kelimenin tam anlamıyla: "bir meyveli kek kadar çok fındık ile". Çılgın bir kişiye atıfta bulunur. Örneğin "Lydia bir meyveli kek kadar besindir!"
"Elmaları ve portakalları karşılaştırın", kelimenin tam anlamıyla: "elmaları portakalla karşılaştır". Karşılaştırılamayan iki şeyi karşılaştırmak demektir. Örneğin, "Çalışanların ve yöneticilerin ortalama ücretlerinin karşılaştırılması, elma ve portakalları karşılaştırmaya çalışmak gibidir".
"Dilimli ekmekten beri en iyi şey", kelimenin tam anlamıyla: "dilimlenmiş ekmek en iyisi". Bir şeyin gerçekten çok iyi olduğu anlamına gelir. "Bu kitap inanılmaz, dilimlenmiş ekmek beri en büyük şey".
Yemeklerle deyimler (4)
Kaydet kreinick / iStock / Getty Images "Küçük patates", kelimenin tam anlamıyla: "küçük patates". Önemli olmayan bir şeyi ifade eder. “Gerçek problemlerden bahsetmek yerine küçük patateslerden bahsediyorlardı”.
“Kurabın bu şekilde parçalanması”, kelimenin tam anlamıyla: “Kurabiyenin bu şekilde kırdığı”. Bu, şeylerin böyle olduğu anlamına gelir. "Keşke büyük bir evim olsun isterdim, ama bunu söyleyemem." Bu, kurabiyenin parçalandığı yoldur.
ezberler
Kaydet amanaimagesRF / amana images / Getty Images Eğer bu deyimleri ya da deyimsel ifadeleri öğrenirseniz, İngilizce'nin günlük söylemini çok daha iyi anlayabileceksiniz. Tereddüt etmeyin ve pili sözlüğünüze koymanız gittikçe genişliyor ve İngilizce'yi uzman olarak yönetebilirsiniz. Bu listede olmayan ifadeleri biliyor musunuz? Yorum alanında bizimle paylaşmayı tereddüt etmeyin!
