IDT altyazısını SRT'ye dönüştürme

1. Adım

VobSub yazılımını başlatın ve mevcut menüden "SubResync" seçeneğini seçin. VobSub içindeki bu özel program, dönüşümü işler ve altyazıların video dosyasıyla senkronize olmasını sağlar.

2. Adım

.SRT'ye dönüştürmeyi amaçladığınız .IDX dosyasını bulmak için Gözat'ı tıklatın. Belirli video dosyası için uygun kare hızını seçin. Filmlerin tipik NTSC video dosyaları, 23, 976 fps hızında çalışır. NTSC dosyaları 29.97 oranı gerektirir. PAL kaynakları her zaman saniyede 25 kare gerektirir.

3. adım

Gerekli dosya vurgulandığında ve uygun kare hızını ayarladıktan sonra "Aç" seçeneğini seçin. Her altyazının zaman damgalarının bir listesi videoda gösterilecektir. Şu anda kullanılan kelimelerin önizlemesine erişmek için menünün sol kısmındaki altyazıyı seçin. Tam olarak uyup uymadıklarını görmek için videoda verilen konumla bu altyazı zamanlarını kontrol edin.

4. Adım

Program bu görevi tamamladıktan sonra hedef klasörü ve dönüştürülen SRT dosyasının dosya adını seçin.

Adım 5

"Kaydet" i tıklayın ve SubResync programının dönüştürme işlemini başlatmasına izin verin. Program, altyazılarda harflerin sorgulanabilir veya yerinde görünmediği noktalarda duracağı için, çok dikkatli olunuz.

6. Adım

Bitmiş dosyayı VobSub ve SubResync yazılımını kapatmadan önce video ile test edin. Yeni SRT dosyasının istenen video oynatıcıyla uyumlu olduğundan ve ses ve görüntü ile senkronize olduğundan emin olun.