.Sub altyazı dosyasını .srt dosyasına dönüştürme

Altyazınızın formatını basit bir şekilde değiştirebilirsiniz.

1. Adım

VobSub programını indirin ve yükleyin (http://www.filemirrors.com/search.src?file=VobSub_2.23.exe). Yükleme sırasında "Yükleme Seçenekleri" bölümüne gittiğinizde, listeyi açmak için "Yardımcı Programlar" ın yanındaki "+" işaretine tıklayın. Menü altında "Subresync", "Submux", "Kısayollar oluştur" (kısayollar oluştur) ve "Not Defteri Seçenekleri ile Dosyaları ilişkilendir" (Not Defteri seçenekleriyle dosyaları ilişkilendir) seçeneğini işaretleyin.

2. Adım

Program listesine gidin ve VobSub klasörünü arayın. Subresync programını dosya klasöründen çalıştırın. Soldaki seçeneklerde "Aç" ı seçin. .Sub dosyanızın bulunduğu dizini bulun ve seçin.

3. adım

Dönüşümde kullanmak istediğiniz altyazı dilini seçin. Pencerenin sol tarafında, kullanılabilir dillerin bir listesiyle bir açılır kutu bulunacaktır.

4. Adım

"Kaydet" menüsünü açacak "Farklı Kaydet" seçeneğini seçin. "Farklı Kaydet Türü" açılır menüsünden, Alt Madde (.srt) öğesini seçin. Bu .sub dosyanızı .srt dosyasına dönüştürecektir. Ardından "Kaydet" düğmesine basın.

Adım 5

Ekranda hareket eden kırmızı kutuyla eşleşenleri yazarak bir mektup veritabanı oluşturun. Bu, tüm sözcüklerin oynatma sırasında doğru şekilde görüntülenmesini sağlayacaktır. Dosyada özel karakterler varsa, doğru karakteri seçmek için "Genişlet" i seçin.

6. Adım

Programdan çık ve video dosyanızı aç. Oynatılacak altyazıları seçerek yeni dönüştürdüğünüz .srt dosyasını bulun.